姓名华翊伶

出生年月：1995年

技术职称：校聘副教授

任职时间：2024年

学位/学历：工学博士/研究生

最后学历毕业院校：早稻田大学 建筑学院

从事专业：建筑学

研究方向：乡村乡土人居环境研究

联系方式：derlindorma@163.com

个人简历

2013-2017 浙江理工大学 工程管理 获管理学学士学位

2017-2020 云南大学 建筑与土木工程 获工学硕士学位 （导师：李晖教授）

2018.01-2018.03 美国加利福尼亚大学洛杉矶分校UCLA

2018.06-2018.09 法国国立高等里尔建筑景观学院 ENSAPL 建筑文化遗产保护专业 （导师： Richard Klein教授）

2020-2024 CSC公派留学 早稻田大学 建筑学 获工学博士学位（导师：中谷礼仁教授）

科研项目

1、 主持云南省教育厅青年研究项目《民族互嵌视角下云南传统藏族民居建造体系演变研究》，2025-2027，在研。

2、 参与国家基金面上项目《时空连续统视野下云南乡村民居建筑模因地图研究》，2026-2029，在研。

3、 参与中国民族建筑研究会项目《“千年村”视阈下的云南少数民族村落保护发展研究》，在研。

4、 参与完成日本学术振兴委员会 JSPS 《ネパール高地トクチェ村周辺の定住／非定住の研究 高地アジア交易路沿の生存様式解明》（基盤研究 (B)），研究助理（RA）排名4；2020-2024，结题。

5、 参与完成国家基金《基于景观生态学时空理念的“茶马古道”遗产廊道保护研究》（编号：51468064）；结题。

出版专著

1、 （日）Hua Yiling など.《2022年度中国山地高梁川・日野川流域調査報告書》JSPS千年村研究会学术成果著书，早稻田大学出版

2、 （日）Hua Yiling など.《2021年度千年村ゼミ阿仁川流域調査報告書》JSPS千年村研究会学术成果著书，早稻田大学出版

3、 （日）Hua Yiling など.《2021年度千年村ゼミ那賀川流域調査報告書》JSPS千年村研究会学术成果著书，早稻田大学出版

代表论文

1、 Hua, Y., & Nakatani, N. (2025). Historic conservation in Tibetan region amidst rapid urbanization: A case study of Dukezong Old Town. Journal of Asian Architecture and Building Engineering, 24(1), 1-15. (SSCI、A&HCI收录)

2、 Hua, Y., & Nakatani, N. (2024). Research on the Contemporary Transformations in Tibetan Vernacular Architectures: A Case Study of the Shangri-La Region. The International Symposium on Architectural Interchanges in Asia. Kyoto, Japan. (第十四届亚洲建筑国际会议论文)

3、 Hua, Y., & Nakatani, N. (2023). Study the influences of ethnic Han and ethnic Bai on Jidi village’s modern Tibetan dwellings in Shangri-La, China.Journal of Asian Architecture and Building Engineering,22(6), 3320-3337. (SSCI、A&HCI收录)

4、 Hui, L., Yiling, H., Yadong, L., Yu, Z., Zhiying, L., Honghong, F., & Jiahao, R. (2021). On Chinese Approach to Theoretical Study of Urban Growth Boundary (UGB). Human-Centered Urban Planning and Design in China: Volume I: Urban and Rural Planning, 3-27.

5、 李晖, 王巍静, 张裕, 华翊伶, & 李亚东. (2020). 基于状态空间模型的“一带一路”遗产廊道生态旅游承载力研究. 中国园林, 36(5), 6.

6、 华翊伶. (2018). 城市更新背景下独克宗古城居民地方感调查研究. 2018中国城市规划年会.

社会服务

1、参与普洱澜沧茶魂谷旅游核心区景区修建性详细规划茶禅院设计；

2、参与白鹇湖水利风景区概念性规划安置户型设计及葫芦型酒店设计。

获奖情况

1、2025年中国人居环境设计优秀奖（指导）；

2、2018年获风景园林学会优秀科技成果2等奖。

学术兼职

中国建筑学会会员、中国民族建筑学会会员、日本建筑学会正会员、日本建筑史学会正会员、早稻田大学稻门建筑学会会员、日本千年村研究会会员