
博士生沙龙第一期
主题:云南地域建筑技艺转译
会议时间及地点
时间:2026年11月18日(周三)18:00
地点:建筑楼311
主持人:谭良斌老师
对谈嘉宾:曾巧巧老师、刘妍老师
前/言
为进一步搭建学院研究生学术交流平台,促进博士研究生之间的思想碰撞与成果分享,建筑与城市规划学院青年学术委员会主办、院研究生会承办了第1期博士生沙龙。本期沙龙以“云南地域建筑技艺转译”为主题,由博士生依次汇报各自阶段性研究成果,汇报结束后与会谈嘉宾围绕汇报内容展开交流研讨。沙龙聚焦云南多民族传统建筑,从白族民居、官式木构到傣族家屋空间展开研讨,现场气氛活跃。
1
主持人开场


主持人谭良斌老师首先简要了介绍博士生沙龙的举办背景与学术定位:沙龙是学院青年学术交流的重要平台,旨在为博士生提供成果汇报与思想交锋的机会,推动不同研究方向之间的对话。随后,谭老师介绍了本期沙龙主题“云南地域建筑技艺转译”,说明三场报告将分别从白族民居木作、傣族家屋空间与官式大木构地域转译三个方向展开,并介绍了到场对谈嘉宾曾巧巧老师、刘妍老师,预告了汇报与交流环节的安排,宣布沙龙正式开始。
2
博士生分享环节
分享内容①:剑川明代白族民居木构架营建特征分析
分享人:崔玉良(2022级)
以剑川古城西门街明代白族民居建筑群为研究对象,从研究背景、梁架组合类型辨析、细部构造做法、营建尺度分析到研究结论展开梳理。报告在回顾抬梁、穿斗、插梁等传统木构架分类的基础上,结合昭忠祠、王英家宅等九处院落的实测图样,辨析白族民居“穿斗”底色上的减柱处理与插梁式混合特征,归纳山缝、山中缝、中缝梁架的组合类型;进而考察柁墩应用式样、梁架错位设计、厦廊用轩等细部做法,并通过梁架模数与屋面坡度的尺度统计,揭示这一类民居从穿斗到插梁再到抬梁的动态演变,及其在中原技艺与地方匠作交融下的地域营建智慧。




分享内容②:傣族家屋中的“核心”与“外围”——以孟连娜允为例
分享人:周茜(2019级)
以孟连娜允傣族家屋为个案,引入考现学与行为学的观察方法,从建筑平面立面、整体外观、剖面环境、生活场景、器物与人的行为等维度记录家屋空间。研究围绕家屋中的“核心”与“外围”关系展开,辨析“圣空间”与“俗空间”中人的互动差异,探讨傣族家屋空间秩序如何在日常使用中形成、划分并维系,从图绘记录与现场考察两个层面理解民族家屋的空间文化内涵。




分享内容③:明初官式技术的地域转译:兴教寺大殿大木构架辨析
分享人:崔玉良(2022级)
报告以兴教寺大殿为样本,围绕明初官式营造技术传入滇地后的地域转译展开辨析。在梳理中原、江南与云南建筑技艺源流关系的基础上,从大殿平面形制、立面形态与构架尺寸三方面切入:分析内圈殿身立柱通跨无柱的空间组织、重檐歇山顶与山面出际、博风板等立面处理,以及额枋、梁袱断面尺寸与高厚比等用材特征,对照《营造法式》与明清官式做法,探寻官式技术在滇西落地后在结构形制与细部做法上的本土化调适与演变路径。


3
博士生与对谈嘉宾交流

报告结束后,对谈嘉宾曾巧巧老师、刘妍老师围绕博士生的汇报内容依次点评:结合白族民居梁架类型、傣族家屋空间秩序与兴教寺大殿官式技术转译等议题,就研究对象的选取、图样与实测资料的解读、构架类型划分的依据,以及案例背后的地域文化背景等方面提出问题与建议。汇报博士生逐一回应,与嘉宾就中原范式与本土匠作的交融、乡土建筑的空间文化内涵及遗产保护思路展开讨论;现场师生也就各自关注的问题参与提问,形成多向交流的学术氛围。


总结
交流环节结束后,主持人对本期沙龙进行总结。本场沙龙围绕云南多民族传统建筑,串联起白族民居木作营建、傣族家屋空间秩序与官式大木构地域转译三条线索,呈现了中原营造技艺在滇地传播、调适与本土化的不同侧面;报告与交流既辨析了具体的构架形制与空间逻辑,也回应了乡土建筑认知、研究与保护性传承的现实议题。
感悟
讨论告一段落,思考仍在延续。以下是几位现场听众在沙龙结束后的所感所思,原文摘录,与大家分享。
✨ 杜昕芮:
周茜博士借助考现学——由今和次郎开创、与“考古”相对,记录器物摆在哪里、留下什么痕迹、人如何跨过门槛——读出“圣”的核心与“俗”的日常,也读出火塘不再生火后三脚架随新房迁移的传承。
崔玉良博士拆解剑川民居木构架:抬梁、穿斗、插梁并存,层叠与连架两种建构思维混融于一栋建筑;山缝与中缝梁架错位搭接,既避免山面榫眼集中受力,又让屋脊微微上扬。受力、构造与地域审美在同一处节点上被同时照顾。
他另讲沙溪兴教寺大殿,谈明初官式技术的地域转译:压白之法被当地工匠简化为直接取整数尺的吉利值;殿身檐柱不设侧脚,副阶廊柱却留二寸侧脚。
我认为三场报告指向同一件事:核心藏在日常使用里,地方性藏在建造逻辑里,都不是标准形制,而是“混杂”中的再创造。这提醒我,作为风景园林专业的研究生,村落景观保护应先读懂建造与使用,再谈风貌。
✨ 李佳芯:
参加本次地域乡土建筑沙龙讲座,我收获良多。几位分享人围绕云南本土民居展开解读,让我跳出建筑形制本身,读懂民居背后承载的地方文化。
崔玉良博士讲解剑川白族民居木构架时,梳理了明代木构的营建特点,展现出当地匠人因地制宜、兼顾结构与地域审美的营造智慧。周茜博士以孟连娜允傣族家屋为例,剖析家屋空间里 “核心” 与 “外围” 的划分,空间布局暗含族人的信仰秩序与生活伦理。崔博士还介绍了其他乡土聚落的营造实践,让我看到不同民族的居住空间各有章法。
从前我看待传统建筑,大多只关注外观和构造。这次讲座让我意识到,乡土建筑不只是物质载体,更是族群文化的具象表达。在今后的学习中,我会更加重视建筑与人、地方文化之间的联系,在遗产保护与乡土更新的思考里,尊重本土原生的空间逻辑,用心挖掘传统民居的内在价值。
✨ 张红俊:
三个报告听下来,然后再思考,才觉出排列也别有用意:先是剑川明代白族民居的构架,再是兴教寺大殿的大木构架,最后落到傣族家屋的“核心”与“外围”。前两者谈木构技术,后者谈空间观念;从构件到空间,从民居、官式建筑到民族家屋,覆盖了云南地域建筑的几个层面。
三者共同指向“转译”。兴教寺一题明确讨论“明初官式技术的地域转译”,也就是说,官式做法进入云南后发生了变化;由此反观剑川民居的构架特征,便不宜简单看作官式做法的简化版,而应放回本地营建传统中去理解。这正是简介中“挖掘本土营建逻辑”的含义:先承认地域建筑有其自身逻辑,再讨论它与外来技术的关系。
对我而言,最实际的启发在研究方法上:描述“是什么”之后,还要追问“为什么如此”,并把判断落在材料、工匠与使用方式的具体证据上。保护性传承的前提,是先读懂。
✨ 张又文:
参加本次“木构寻踪:云南地域建筑技艺转译”学术沙龙,我最大的感受是,传统建筑远不只是我们平时看到的房屋外观,其背后还蕴含着丰富的营造智慧、地域文化和生活经验。过去我对传统木构建筑的认识更多停留在建筑形态和结构特征上,而这次讲座让我开始思考:一座建筑为什么会形成这样的结构?不同构件之间有什么联系?这些营造方式又是如何适应当地的自然环境和生活需求的?
其中,剑川明代白族民居木构架的研究让我印象尤为深刻。报告通过历史文献、建筑测绘、构架图示和实地案例,对穿斗式、抬梁式及插梁式等构架形式进行了细致分析。特别是对梁架组合、榫卯关系和构件错位设计的讲解,让我意识到,传统工匠在长期实践中形成的经验并不是简单的技术积累,而是对空间利用、结构稳定和建筑美感的综合考虑。
此外,傣族家屋中“核心”与“外围”的空间关系,以及明初官式建筑在地方环境中的转译,也让我感受到不同民族、不同地域的建筑文化各有特色,但又始终与当地人的生活方式密切相关。
这次讲座也让我反思,做学术研究不能只满足于资料收集和现象描述,更重要的是带着问题深入观察,尝试从细节中发现规律,从现象中理解背后的形成机制。今后我也希望能够将这种研究思路运用到自己的学习中,以更加细致和开放的视角认识传统建筑,理解地域文化,让学习不仅停留在知识积累上,更能转化为独立思考和研究问题的能力。
结语
作为博士生沙龙首期活动,它不止是阶段性研究成果的分享汇报,更是一场学术共同体的共建与凝聚。后续建筑与城市规划学院将持续推出博士生沙龙,拓展多元议题与研究方向,让每一次相聚,都回归真诚平等的学术对话。
学院始终关切研究生的学术成长,致力于搭建开放包容的交流平台:让尚在起步的研究得以呈现,让差异化的研究方法碰撞交汇、互启思路,让求真治学,在面对面的研讨交流中落地生长。
历史可溯源流,学术贵在同行。首期沙龙至此落幕,下一期已在紧锣密鼓筹备。期待再会,共赴下一场求真问道的学术之约!

—END—
供稿:建筑与城市规划学院研究生会